수능을 앞둔 친구들에게

수능을 앞둔 친구들에게

수능을 앞둔 친구들에게

A Letter to My Friends Before the CSAT

A Letter to My Friends Before the CSAT

A Letter to My Friends Before the CSAT

한국어

안녕하세요, 저는 캐나다에서 IB Diploma Programme 과정을 밟고 있는 유학생 강명준이라고 합니다.


최근 세무사 시험 수석 합격자가 AI와 초소형 카메라를 통한 부정행위를 자백하며 수능의 공정성을 걱정하는 목소리가 나오기 시작했습니다.


유학생으로서, 한국에서 2027학년도 대학수학능력시험을 응시하진 않지만, 올해 현역인 08년생 친구들과 동갑인 학생으로서, 실제로 주변에 올해 수능을 보는 친구들이 있는 학생으로서, 교육을 제 앱개발의 가치 중 하나로 정한 학생으로서 글을 한 번 적어봅니다.


"부정행위를 어떻게 방지할 것인가, 어떻게 적발할 것인가, 대책이 무엇인가"와 같은 질문들도 물론 중요합니다. 그렇지만 작금의 사태에 대해 제가 이 글에서 말하고 싶은 건 12년 교육의 끝을 맺어야 할 수능에서 학생들이 억울하게 내야 할 의심과 불안의 "비용"입니다. 의심과 불안에는 비용이 따릅니다. 누군가는 평생 쓰던 뿔테 안경을 바꿔야 하나 고민하고, 누군가는 머리를 쓰다듬는 습관이 의심을 살까봐 초조합니다. 12년간 쌓아온 노력을 보여줄 수 있는 순수한 무대가 되어야 할 수능이 왜 어째서 정직을 증명해야 하는 피고인석이 되어야 합니까? 왜 어째서 학생들이 수능장에 들어가며 하는 걱정이 "긴장해서 잘 못 풀면 어쩌지?"가 아닌 "부정행위 때문에 등급컷이 달라지면 어쩌지?"가 되어야 합니까?


곧 수능을 보게 될 제 친구들에게 하고 싶은 말이 있습니다.


안경을 쓰든, 머리를 쓸어 넘기든, 여러분은 의심받을 일을 한 적이 없습니다. 문제를 읽고, 생각하고, 답을 고르는 일은 여러분이 12년 동안 쌓아 온, 그 누구도 대신할 수도, 빼앗을 수도 없는 것입니다.


시험장에서 불필요한 의심과 불안의 비용을 내는 일이 없도록, 모든 일이 계획한 대로 물 흐르듯 진행되기를 진심으로 축원합니다.



이역만리 캐나다에서, 같은 학생으로서, 한국인으로서 응원하겠습니다.

2026년 11월 18일

강명준 배상

English

Hello, I'm Myung-Joon Kang, an international student studying the IB Diploma Programme in Canada.


Recently, the top-ranked candidate in this year's Certified Tax Accountant exam confessed to cheating with AI and a miniature camera, and concerns about the fairness of the College Scholastic Ability Test (CSAT, known in Korea as the Suneung) have begun to surface.


As an international student, I will not be sitting the 2027 CSAT in Korea. But I am the same age as this year's final-year students born in 2008, I have friends around me who are sitting the exam, and I have made education one of the core values behind the apps I build. As that kind of student, I decided to write this.


Questions such as "How do we prevent cheating? How do we catch it? What should the measures be?" are certainly important. But what I want to say here, about the current situation, is the "cost" of suspicion and anxiety that students are being made to pay unfairly at an exam that is meant to close twelve years of education. Suspicion and anxiety come at a cost. Someone is wondering whether to change the horn-rimmed glasses they have worn all their life. Someone else is anxious that a habit of smoothing their hair might draw suspicion. The exam that should be a pure stage on which to show twelve years of effort: why, of all things, should it become a defendant's dock where students must prove their honesty? And why should the worry students carry into the exam hall be not "What if I am too nervous to do well?" but "What if other people cheating changes the grade cut-offs?"


I have something to say to my friends who are about to sit the exam.


Whether you wear glasses or sweep your hair back, you have done nothing to deserve suspicion. Reading a problem, thinking it through and choosing an answer are things you have built over twelve years, and no one can do them for you or take them away from you.


I sincerely wish that you will not have to pay any unnecessary cost of suspicion or anxiety in the exam hall, and that everything goes smoothly as planned.


From far-away Canada, as a fellow student and as a fellow Korean, I will be cheering you on.

본 글은 한국어로 작성하였습니다. 영문 번역은 AI의 도움을 받았음을 밝힙니다.
This statement was written in Korean. The English translation was produced with AI assistance.

2026년 11월 18일 | 18 November 2026

18 November 2026

강명준 배상
Myung-Joon Kang

Myung-Joon Kang

Copyright © 2025-2026 Myung Joon Kang.

All rights reserved.

Made with ❤️ in Vancouver and Seoul.

Copyright © 2025-2026 Myung Joon Kang.

All rights reserved.

Made with ❤️ in Vancouver and Seoul.